Emaitzak: 49

Familia#
xxInstalatze eta mantentze lanak 27
xxZehar-lerroa 13
xxKimika 3
xxOstalaritza eta turismoa 2
xxIrudia eta soinua 1
xxNekazaritza 1
xxIrudi pertsonala 1
xxFabrikazio mekanikoa 1

ES EU
Fabrikazio mekanikoa (1)
Debido a que en las unidades SI, la unidad Pa no tiene ninguna relación con la presión atmosférica, puede utilizarse el Pa para expresar cualquier fuerza en relación con una superficie. SI unitateetan Pa unitateak ez duenez inolako zerikusirik presio atmosferikoarekin, Pa erabil daiteke azalera jakin batekiko edozein indar adierazteko.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Irudi pertsonala (1)
ambientales (temperatura ambiente, humedad, frío, viento, sol, presión atmosférica). ingurumenekoak (giro-tenperatura, hezetasuna, hotza, haizea, eguzkia, presio atmosferikoa).

Materiala: Elektroestetika

Zehar-lerroa (11)
Su función es la de informar a la UEC de la presión atmosférica para así poder efectuar las correcciones del caudal de gasolina inyectado y el avance al encendido. Hau du eginkizuna: presio atmosferikoaz informatzen du KUEa, injektatutako gasolinaren emaria eta piztearen aitzinamendua doitu ditzan.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Se debe comentar asimismo que estos reguladores no llevan el conducto unido al colector de admisión como los reguladores de los sistemas multipunto, ya que el inyector, al ir montado delante de la mariposa, siempre está sometido a la presión atmosférica y por tanto, la presión de la gasolina debe mantenerse siempre a un valor constante. Aipatzekoa da, halaber, erreguladore horiek ez daukatela hodia sarrerako hodiari lotua, puntu anitzeko sistemek ez bezala; izan ere, injektoreak, tximeletaren aurrean muntatuta egoten denez, presio atmosferikoa jasaten du; hori dela eta, balio konstante batean eduki behar da, beti, gasolinaren presioa.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Su función es mejorar el suministro de gasóleo o el avance de la inyección, de acuerdo con el valor de alguno de los parámetros del motor (presión de carga, presión atmosférica, temperatura...) o en situaciones particulares del mismo (arranque en frío, arranque en caliente...). Gasolio-hornidura edo injekzio-aitzinamendua hobetzea dute xede gailuok, motorraren parametro batzuetako balioen arabera (karga-presioa, presio atmosferikoa, tenperatura...) edo motorraren egoera berezi batzuetan (hotzeko abioa, beroko abioa...).

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

En la cámara A reina la presión del colector de admisión, mientras que en la B lo hace la presión atmosférica. A ganberan, sarrerako kolektoreko presioa egon ohi da; B ganberan, berriz, presio atmosferikoa.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

¿La presión atmosférica influye en la presión de sobrealimentación? Badu eraginik presio atmosferikoak gainelikadura-presioan?

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

La anchura del impulso varía en función de la temperatura del aire, la presión atmosférica y la presión del colector de admisión. Pultsuaren zabalera aldatu egiten da, aire-presioaren, presio atmosferikoaren eta sarrerako kolektoreko presioaren arabera.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

¶La electroválvula dispondrá de una entrada de vacío, una entrada de presión atmosférica y una salida (mezcla del vacío del depresor y presión atmosférica) hacia la válvula de regulación. ¶Elementu hauek izan behar ditu elektrobalbulak: huts-sarrera bat, presio atmosferikoaren sarrera bat, eta irteera bat (depresoreko hutsaren eta presio atmosferikoaren nahastea) erregulazio-balbularantz.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Al poner el motor en marcha, y si la electroválvula no es excitada, comunicará la válvula reguladora con la presión atmosférica, manteniendo en este caso a las paletas en posición de soplado mínimo. Motorra abiaraztean, elektrobalbulak —kitzikatzen ez bada— presio atmosferikoarekin komunikatzen du erregulazio-balbula, eta puzte minimoko posizioan edukitzenditu paletak.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Para limitar la presión máxima de sobrealimentación, la UEC efectúa un segundo cálculo en el que tiene en cuenta como señales básicas, la carga y las revoluciones, pero utiliza las señales del transmisor de presión atmosférica y de la temperatura del aire como correctoras. Gainelikadura-presio maximoa mugatzeko, bigarren kalkulu bat egiten du KUEk, karga eta biraketa kopurua oinarrizko seinale dituela; zuzentze-seinale gisara, berriz, presio atmosferikoaren transmisorearenak eta airearen tenperaturarenak erabiltzen ditu.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

La señal del transmisor de presión atmosférica se utiliza para corregir en todo momento la presión de sobrealimentación, evitando con ello que el turbocompresor esté sometido a elevados regímenes de giro, debido a la mayor diferencia que se establece entre la presión atmosférica y la presión de sobrealimentación. Presio atmosferikoaren transmisorearen seinalea, berriz, gainelikadura-presioa une oro zuzentzeko erabiltzen da; saihestu egiten da, hartara, turbokonpresoreak biraketa-erregimen altuak jasan behar izatea presio atmosferikoaren gainelikadura-presioaren arteko alde handiagoa dela eta.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Kimika (3)
Las bebidas refrescantes están carbonatadas con CO2 a presiones superiores a la atmosférica y al disminuir la presión (abrir la botella) se desplaza el equilibrio hacia la formación de moléculas gaseosas (burbujas). Edari freskagarriak karbonatatuta egoten dira; presio atmosferikoaren gaineko CO2-presioak dituzte. Presioa murriztean (botila irekitzean), oreka lerratu egiten da, eta gas molekulak sortzen hasten dira (burbuilak).

Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak

Así, a una profundidad de 40 m la presión totales 6 veces mayor a la presión atmosférica y por tanto, la solubilidad del nitrógeno del aire de las botellas en la sangre es 6 veces más alta. 40 m-ko sakoneran, presio totala 6 aldiz handiagoa da presio atmosferikoa baino; beraz, botiletako airearen nitrogenoa 6 aldiz hobeto disolbatuko da odolean.

Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak

El vapor entra a dicha turbina a 44 atm y 450ºC con una velocidad lineal de 60 m/s y sale en un punto 5 m por debajo de la entrada de ésta, a presión atmosférica y velocidad de 360 m/s. Lurruna 44 atm-n eta 450 °C-an sartzen da turbina 60 m/s-ko abiadura lineal batekin, eta sarrera baino 5 m beherago dagoen puntu batetik ateratzen da, presio atmosferikoan eta 360 m/s-ko abiaduran.

Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak

Nekazaritza (1)
Por otra parte, las condiciones de temperatura y de presión atmosférica existentes afectan al llenado de los cilindros, ya que el aire al calentarse pierde densidad, de la misma manera que sucede cuando baja la presión atmosférica. Bestalde, tenperaturaren eta presio atmosferikoaren egoerak eragina dute zilindroak betetzeko prozesuan. Izan ere, aireak, berotzean, dentsitatea galtzen du; eta gauza bera gertatzen da presio atmosferikoak behera egiten duenean.

Materiala: Nekazaritza

Irudia eta soinua (1)
Soinua: airearen presio atmosferikoaren gainean maiztasun jakin batekin sortzen den bibrazioa, giza entzumenak aditu dezakeena. Hortaz, bibrazio mekanikoa denez, hedatzeko bitarteko bat behar du: soinua ezin daiteke hutsean hedatu. Sonido: vibración que se produce con una determinada frecuencia sobre la presión atmosférica del aire y que puede ser captada por el oído humano. Por tanto, al ser una vibración mecánica necesita de un medio para propagarse, por lo que no sería posible la propagación del sonido en el vacío.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

Instalatze eta mantentze lanak (14)
Sobre la superficie de un líquido al aire libre actúa la presión atmosférica, cuyo valor depende del peso de la columna de aire que gravita sobre él mismo. Aire zabalarekin kontaktuan dauden likidoen gainazalak presio atmosferikoaren eraginpean daude. Presio atmosferikoaren balioa gainazal horren gainean dagoen aire zutabearen pisuaren araberakoa da.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

Normalmente se llaman barómetros a los instrumentos que miden la presión atmosférica. Normalean, presio atmosferikoa neurtzeko gailuei esatzen zaie barometro.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

La presión estática puede expresarse como la presión absoluta medida con relación al cero o vacío absoluto y la presión relativa, también llamada manométrica, útil o eficaz, que es la que se obtiene disminuyéndola en el valor de la presión atmosférica, siendo esta última la que nos interesa en la práctica. Presio estatikoak bi adierazpen ditu: batetik, hutsarekiko presio absolutua bezala adieraz daiteke; eta bestetik, presio erlatiboa, manometrikoa, erabilgarria edo eraginkorra, presio atmosferikoaren balioa kenduta lortzen dena. Presio erlatiboa da praktikan gehien interesatzen zaiguna.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

Presiones negativas, que son valores de la presión dinámica inferiores a la presión atmosférica. Presio negatiboa (depresioa): presio atmosferikoa baino txikiagoa den presioaren balioa.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

Sobre la superficie de un líquido al aire libre actúa la presión atmosférica, cuyo valor depende del peso de la columna de aire que gravita sobre él mismo. A 0ºC y nivel normal tenemos la atmosfera normal. La presión estática puede expresarse como la presión absoluta medida con relación al cero o vacío absoluto y la presión relativa, también llamada manométrica, útil o eficaz, que es la que se obtiene disminuyéndola en el valor de la presión atmosférica, siendo esta última la que nos interesa en la práctica. Aire zabalarekin kontaktuan dauden likidoen gainazalak presio atmosferikoaren eraginpean daude. Presio atmosferikoaren balioa gainazal horren gainean dagoen aire zutabearen pisuaren araberakoa da (atmosfera normalean, tenperatura 0ºC eta maila normala). Presio estatikoak bi adierazpen ditu: batetik, hutsarekiko presio absolutu gisa adieraz daiteke; eta bestetik, presio erlatiboa, manometrikoa, erabilgarria edo eraginkorra, presio atmosferikoaren balioa kenduta lortzen dena. Presio erlatiboa da praktikan gehien interesatzen zaiguna.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

Acuíferos confinados: si están a una presión superior a la atmosférica, el nivel de agua en estos acuíferos se denomina nivel piezométrico. Akuifero irekiak: uraren presioa handiagoa bada presio atmosferikoa baino, akuifero hauetako uraren mailari maila piezometriko deritzo.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

Acuíferos libres: si el agua está a presión atmosférica, el nivel de agua en estos acuíferos se denomina nivel freático. Akuifero irekiak: uraren presioa presio atmosferikoaren berdina bada, akuifero hauetako uraren mailari maila freatiko esaten zaio.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

Presiones negativas, que son valores de la presión dinámica inferiores a la presión atmosférica. Presio negatiboa (depresioa): presio atmosferikoa baino txikiagoa den presioaren balioa.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

Vaciado normal, lo que requiere la instalación de válvulas para el ingreso de aire en los puntos altos de la conducción. Durante el posterior llenado se tendrá una evacuación del aire ingresado en condiciones de presión atmosférica (presión relativa nula). Ohiko hustuketak. Hoditeriaren goiko aldean aireari sartzen eta irteten utziko dioten balbulak instalatu behar dira, instalazioa urez bete ahala, hoditerian metatutako airea aska dadin, presio atmosferikoaren baldintzatan (presio erlatiboa zero izango da).

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

El primer efecto de la parada o modificación de la velocidad del líquido, será una depresión (o caída de presión) en la conducción, evitándose con la instalación de una ventosa en el tramo más cercano a la válvula de compuerta, comunicándose de esta forma el líquido de la conducción con el exterior, no llegando nunca a ser la presión de la tubería mayor que la atmosférica. Likidoaren zirkulazioaren etete edo abiadura-aldaketa horren lehen ondorioa depresio bat da (presioaren txikitze bat). Depresio horiek saihestu egin daitezke balbularen aurreko hoditeriaren tarte hurbilenean hutsaren aurkako balbula bat jarrita (bentosa bat), hoditeriaren barneko likidoa kanpoko airearekin kontaktuan egon dadin. Hala, hoditeriaren barneko presioa ez da inoiz izango presio atmosferikoa baino handiagoa.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx

Ostalaritza eta turismoa (2)
La impregnación se obtiene al restaurar la presión atmosférica, de manera que el alimento absorbe el líquido que le rodea. Inpregnazioa presio atmosferikoa berrezartzean lortzen da, elikagaiak inguruko likidoa xurgatzen baitu.

Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx

En este caso, el material de envasado se pliega en torno al alimento como resultado del descenso de la presión interna frente a la atmosférica. Prozesu horretan, ontziaren materiala elikagaiaren inguruan tolesten da, barrualdeko presioa txikiagoa baita presio atmosferikoa baino.

Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx